ESPACE SHOTOKAN

                                                                    Le karaté ,comme d'autres arts martiaux nous approche du  Zen

                                                                    Et là,     pas de haine,     d'argent,     de premier ,     de dernier .

                                                                     Certains l'ont caressé, d'autres frolé,  ou aperçu .

                                                                    Chaque fois  une sensation étrange et puissante, impalpable et sereine.

                                                                     Beaucoup y ont cru certains  y croient encore   .

                                                                                                                                   M. Rousseau

                                                                     Karate , as other martial arts approach us of zen  .

                                                                    And there,    no hate,     no money,      no first  or  last   .

                                                                   Some have caressed it, others have grazed over it, or just caught sight of it

                                                                   Every time a strange and powerful    sensation  , impalpable, serene  .

                                                                   Many believed in it, some of them still believe.